Catatan: Tanggapan Arnaud Bertrand untuk artikel Jürgen Kurz, salah satu pendiri Partai Hijau Jerman, tentang geopolitik gerakan hijau.
Siapa pun yang tertarik dengan Partai Hijau Jerman dan transformasi mereka menjadi salah satu partai pro-perang dan supremasi Barat yang paling ekstrem di Eropa harus membaca artikel karya Jürgen Kurz, salah satu pendiri partai ini dalam sejarah: https://gruenealternative.de/gruene-chinapolitik-neu-ausrichten/
Kurz telah tinggal di Tiongkok selama 20 tahun dan dia menikah dengan seorang wanita dari Xinjiang (!). Artikel ini merupakan kritik terhadap pendekatan Partai Hijau terhadap Tiongkok, namun dari sini Anda dapat memperkirakan dan menjelaskan ideologi umum partai tersebut.
Pertama-tama, seperti yang dijelaskan Kurz, orang-orang penting yang membentuk partai ini sangat tidak berpengalaman dan tidak kompeten. Seperti yang dijelaskannya dalam artikel tersebut, Annalena Baerbock, Menteri Luar Negeri Ramah Lingkungan, pergi ke Tiongkok untuk pertama kali dalam hidupnya (!!!) pada tahun 2023, 2 tahun setelah mandatnya. Bagaimana Anda bisa menjadi Menteri Luar Negeri jika Anda belum pernah bepergian ke Tiongkok, yang mungkin merupakan hubungan paling penting bagi Jerman? Oleh karena itu, ia sama sekali tidak memiliki pengetahuan tentang negara tersebut, atau lebih tepatnya, seperti yang ditulis Kurz, pengetahuannya “didasarkan pada laporan dari segelintir jurnalis yang telah mencari cerita di sana yang berhubungan dengan bias Barat terhadap Tiongkok. Masalahnya adalah bahwa negara tersebut gambaran yang kita miliki di Barat tentang perbatasan Tiongkok adalah penyangkalan terhadap kenyataan!”
Kedua, mereka pada dasarnya adalah penganut supremasi. Kurz dengan indah menggambarkan kemunafikan di balik “kebijakan luar negeri feminis” Baerbock:
“Kebijakan luar negeri feminis tidak bergantung pada sikap (‘Jerman harus mengambil tanggung jawab kepemimpinan internasional’), namun pada membantu jika diperlukan dan diperlukan. Hal ini tentang memberikan kontribusi positif untuk menyatukan komunitas global untuk secara kolektif mengatasi dan memecahkan masalah-masalah di dunia. planet ini.
Masalah-masalah tersebut terutama adalah: Perubahan dramatis dalam iklim global dan perlindungan seluruh habitat, keadilan distribusi global, perjuangan melawan penyebab migrasi, dan menjamin hidup berdampingan secara damai semua orang dan budaya mereka.
Kebijakan luar negeri feminis tidak bergantung pada fantasi kekuasaan yang besar untuk menegakkan perilaku yang dianggap benar dan untuk menceramahi negara lain seperti seorang pengasuh. Ia mencari kesamaan dan mencoba membantu jika diperlukan. Ini bukan tentang memaksakan ideologi seseorang, namun terutama tentang memperbaiki kondisi kehidupan masyarakat, terutama perempuan dan anak-anak.
Partai kami telah secara signifikan membentuk agenda politik selama 43 tahun terakhir menuju pembangunan berkelanjutan di Eropa. Orang Tiongkok telah menyaksikan dan belajar banyak darinya serta menerapkannya. Itu bagus.
Daripada mengkritik Tiongkok atas hal ini, kita harus memandangnya secara positif. Siapa, jika bukan Tiongkok sendiri, yang harus menerapkan transisi ke ekonomi tenaga surya di Tiongkok? Mengutuk Tiongkok karena menerapkan teknologi yang kami kembangkan adalah tindakan munafik […]
Saat ini, Tiongkok adalah pemimpin dunia dalam bidang energi baru, berjuang di semua lini demi transformasi ekonomi energi dan pelestarian lingkungan hidup, dan bahkan merupakan salah satu dari sedikit negara yang memasukkan pelestarian lingkungan hidup ke dalam konstitusinya. (Pasal 26: Negara harus melindungi dan memperbaiki lingkungan hidup dan lingkungan ekologi, serta mencegah dan mengendalikan polusi dan bahaya publik lainnya. Negara harus mengatur dan mendorong penghijauan dan melindungi hutan.)
Dari perspektif hijau, kita terlahir sebagai mitra yang dapat diandalkan dalam perjuangan melawan perubahan iklim, yang dengannya kita dapat yakin bahwa ia tidak akan mengambil arah yang sama sekali berbeda setelah pemilu berikutnya dan yang dengannya perekonomian kita dapat bekerja sama dalam transformasi siklus global. menuju praktik ekonomi berkelanjutan. Akan lebih bermanfaat bagi iklim global jika bekerja sama dengan Tiongkok dalam transformasi ini, daripada secara ideologis mendefinisikan Tiongkok sebagai musuh.”
Itu adalah poin kuncinya. Anda mungkin ingin memprioritaskan iklim, atau supremasi, dan Partai Hijau secara sistematis memprioritaskan supremasi dibandingkan supremasi iklim. Seperti yang diungkapkan Kurz, dari sudut pandang iklim, patut mendapat tepuk tangan karena Tiongkok menanggapi masalah ini dengan serius dan mengembangkan industri ramah lingkungan yang terdepan di dunia. Namun Partai Hijau, dan Baerbock pertama-tama mengkritik kebijakan tersebut karena hal ini menantang “kepemimpinan” Jerman dan telah mengadopsi salah satu pendekatan Eropa yang paling konfrontatif terhadap Tiongkok, mendefinisikan negara tersebut sebagai “musuh.”
Mengapa? Nah, Kurz mengisyaratkan hal ini di sepanjang artikel ini, supremasi ini berasal dari “rasa superioritas moral”: “Nada moral (‘kita baik’) tidak hanya kontraproduktif, tetapi juga salah dan melemparkan kita kembali ke Perang Salib lama. Saya sangat yakin bahwa gagasan awal kita sebagai HIJAU dapat memberikan banyak manfaat jika kita melakukan tugas ini dengan penuh rasa hormat. Memainkan peran sebagai penjaga tatanan internasional dan menjunjung tinggi prinsip-prinsip Barat sama sekali bukan kebijakan luar negeri ramah lingkungan yang koheren. “
Ada sesuatu yang sangat menarik di sini. Kelompok Hijau, atau setidaknya generasi saat ini, mungkin adalah kelompok Hijau karena mereka termasuk dalam kelompok masyarakat yang sangat umum di Barat – dan khususnya di negara-negara Protestan seperti Jerman – yang didorong oleh rasa superioritas moral yang sangat kuat. Cara untuk mengekspresikan hal ini dalam sistem budaya dan politik di Jerman saat ini adalah dengan bersikap ramah lingkungan, sebuah sikap paling “moral” yang dapat diambil: “Kita lebih tahu dan mengajari seluruh Jerman tentang bagaimana mereka harus berperilaku.”
Namun ketika diterjemahkan secara internasional, moralisme ini mengambil bentuk supremasi: “semakin berbeda suatu budaya atau peradaban dengan kita, semakin salah secara moral budaya atau peradaban tersebut, dan dengan demikian semakin kita harus memberi kuliah dan berusaha mengubahnya.”
Oleh karena itu ideologi mereka bukanlah “Hijau,” Hijau hanyalah sebuah cara untuk mengekspresikan rasa superioritas moral di Jerman. Jika diterjemahkan secara internasional, maka bentuknya akan berbeda dan lebih sesuai dengan panggung internasional.
Jadi ringkasnya, kita sedang berhadapan dengan orang-orang yang sangat parokial yang tidak mengenal dunia selain Jerman atau Barat, dan mereka mewakili bagian dari masyarakat Protestan Jerman yang paling ditandai oleh rasa superioritas moral yang mendalam, yang membuat mereka menjadi moralis. Moralis, inkarnasi modern dari tentara salib suci. Hal ini menjelaskan mengapa ketika kita melihat mereka sebagai Partai Hijau, mereka tampak tidak koheren: Karena, pada dasarnya, mereka tidak begitu koheren.
Artikel Jürgen Kurz yang menjadi bahan tanggapan
Sejajarkan kembali kebijakan Tiongkok HIJAU!
Kebijakan Jerman terhadap Tiongkok perlu didiskusikan.
Artikel tamu oleh Jürgen Kurz, 19 Juni 2023
A. Baerbock
– Sayangnya wanita yang salah di tempat yang tepat
Jika Anda mengikuti Menteri Luar Negeri kita, yang baru-baru ini mengunjungi Tiongkok untuk pertama (!) dalam hidupnya, maka Tiongkok pada dasarnya adalah penentang nilai-nilai Barat (apa pun itu). Tentu saja, fakta bahwa ia memandang Tiongkok sebagai musuh tidak dapat diungkapkan dengan jelas di panggung diplomatik. Ikatan ekonomi dengan Tiongkok terlalu kuat, sehingga ia mengurung diri di balik “tiga serangkai” bahwa Tiongkok adalah pesaing, mitra, dan saingan… Seperti banyak partai lain di partai kita – namun anggota Alliance 90/THE GREENS sebenarnya mengenal negara ini dari awal. di dalam? – fokus mereka pada dugaan persaingan!
DeRisking
– Bukan istilah baru, tapi juga tidak terlalu orisinal.
Setelah perjalanan pertamanya ke Tiongkok di Bundestag, di mana ia melakukan pertukaran pendapat yang memalukan di depan pers dunia dengan menteri luar negeri Tiongkok yang baru dan sangat berpengalaman, yang tidak hanya memalukan bagi para diplomat, ia “dengan tegas” mengumumkan betapa “menakutkan” hal tersebut. kunjungan itu. Pada saat yang sama, ia menegaskan bahwa ia tidak menganjurkan pemisahan diri dari Tiongkok, melainkan “mengurangi risiko.” Bukan istilah baru, tapi juga tidak terlalu orisinal.
Perekonomian Jerman dan para manajernya yang “naif” tentunya telah menunggu seorang menteri luar negeri yang tidak dicurigai bekerja di bidang perekonomian dan mengambil tanggung jawab untuk memberikan wawasan inovatif dalam meminimalkan risiko. Yang terakhir, ada yang memasukkan topik pengendalian risiko dan diversifikasi ke dalam agenda perusahaan global.
Bisakah kebijakan Tiongkok yang ramah lingkungan ini ditanggapi dengan serius?
- Apa yang ingin dicapai oleh para HIJAU dengan kebijakan Tiongkok kita saat ini?
Bukankah kita ingin mengembangkan dunia menjadi lebih baik dan mendorong hidup berdampingan secara setara dan damai di planet kita dan dengan tetangga kita? Apakah kebijakan GREEN Tiongkok mencapai hal ini? - Apa tujuan Annalena dengan strateginya di Tiongkok, yang telah diumumkan secara luas namun masih belum dipresentasikan?
Seseorang tidak tahu. Seperti banyak orang di partai ini, dia mungkin tidak mengetahuinya dan, dalam rasa tidak amannya, dia terutama mencari tepuk tangan, dia melayani ruang gaung politiknya bersama kami. - Apakah ini membantu siapa pun di dunia ini? TIDAK!
Dan jika Anda jujur pada diri sendiri, maka Anda harus bertanya: Apakah itu cukup untuk jabatan Menteri Luar Negeri? Apakah itu cukup ketika berhadapan dengan Tiongkok yang berpengaruh dan terus berkembang? Hampir tidak mungkin.
Musuh Tiongkok? Fakta-fakta menentangnya!
Memperlakukan Tiongkok sebagai musuh kita adalah hal yang tidak masuk akal. Fakta-fakta menentangnya! Tiongkok bukan hanya negara dengan perekonomian terbesar di Asia. Negara ini sedang dalam perjalanan untuk menjadi pemain terbesar di dunia di pusat ekonomi masa depan dunia, Asia.
Tiongkok sedang tumbuh dan berkembang. Masyarakat Tiongkok menjadi lebih baik sedikit demi sedikit. Dan bukan hanya masyarakat di kota-kota besar, tidak, juga masyarakat di pedesaan! Aku melihatnya lagi dan lagi dengan mataku sendiri. Pada tahun 2021, bukan tanpa alasan Tiongkok melaporkan bahwa tujuan pengentasan kemiskinan di seluruh negeri telah tercapai. Itu bukan berita palsu!
Tiongkok tidak hanya berinvestasi dalam pembangunannya sendiri. Kepemimpinan yang berkualifikasi tinggi tahu betul bahwa pembangunan Tiongkok hanya berhasil jika bekerjasama dengan banyak negara lain. Melalui “Inisiatif Sabuk dan Jalan” (BRI), Tiongkok mungkin telah meluncurkan proyek pembangunan paling ambisius di dunia dalam sejarah – dengan sukses! Anda melakukan banyak hal baik dengan hal itu, tidak peduli apa kata Barat tentang hal itu.
Pengaruh positif Tiongkok secara global sebagai mitra dan investor dalam proyek-proyek infrastruktur di negara-negara selatan, yang merupakan wilayah yang paling membutuhkannya, hanya dapat disangkal oleh mereka yang tidak ingin melihatnya.
Satu-satunya hal negatif mengenai hal ini – dari sudut pandang Barat – adalah bahwa pengaruh Barat sedang menurun. Hal ini juga menjelaskan komentar keluhan yang terus-menerus terhadap setiap tindakan Tiongkok di negara-negara selatan.
Bukan suatu kebetulan bahwa kepentingan global G7, yang kini hanya mencakup 7 negara “Barat” terbesar, semakin menyusut dari tahun ke tahun. Hal ini juga dapat dilihat dari tidak efektifnya rezim sanksi Barat terhadap Rusia. Saat ini, mayoritas orang di dunia tidak lagi mengikuti orang-orang yang memproklamirkan diri sebagai pemelihara kekuasaan Barat!
Semua perkembangan yang langsung dapat dikenali jika Anda melihat dunia dan Tiongkok tanpa prasangka. Tiongkok mungkin memiliki struktur internal yang berbeda dengan negara demokrasi Barat. Namun, masyarakat Tiongkok kini menikmati peluang dan kebebasan individu yang sama untuk membentuk kehidupan mereka seperti masyarakat Barat dan mendukung sistem Tiongkok mereka, yang telah membawa banyak hal positif bagi mereka selama 40 tahun terakhir. Tidak peduli apakah kita menganggap ini baik atau buruk!
Tapi apa yang kita lakukan di Alliance 90/THE GREENS?
Kami menggambarkan Tiongkok sebagai ancaman besar terhadap demokrasi kami dan membayangkan bahwa Tiongkok juga mengancam kami. Sebagai imbalannya, kami ingin menjelaskan kepada Tiongkok apa yang salah di sana dan percaya bahwa kami dapat mencapai sesuatu yang baik dengan melakukan hal tersebut. Apakah kita benar-benar yakin bahwa kita dapat menilai kondisi kehidupan di Tiongkok, negara berpenduduk 1,4 miliar jiwa dengan sejarah 3.000 tahun, dan berasal dari Jerman yang jauh?
Aktor-aktor politik di Barat membentuk opini berdasarkan laporan dari segelintir jurnalis yang mencari cerita di sana yang sesuai dengan ekspektasi Barat dari Tiongkok. Masalahnya adalah gambaran yang kita miliki di Barat tentang Tiongkok hampir menyangkal kenyataan!
Bahkan UE baru-baru ini mengakui hal ini dalam studinya “Barat Bersatu, Terpisah dari Lainnya.” Pandangan Tiongkok terhadap dunia bukanlah pandangan orang luar; kita di Eropa kini adalah orang luar global.
Kebijakan luar negeri feminis
Saat ini kita memiliki wanita pertama yang memegang jabatan penting sebagai Menteri Luar Negeri. Itu hal yang bagus. Itu bahkan yang hijau. Sebenarnya sempurna. Dalam pandangan kami, masa depan kebijakan luar negeri harus bersifat feminis!
Sudah terlalu lama, kebijakan luar negeri didominasi oleh kecakapan memainkan pertunjukan laki-laki dan perebutan kekuasaan. Politisi seperti Putin dan Zelensky, yang egonya menghalangi mereka untuk berkompromi, merupakan perwakilan dari pemahaman lama tentang politik.
Namun apakah kita juga menjalankan kebijakan luar negeri feminis melalui posisi ini? Tentu saja tidak. Kebijakan luar negeri feminis tidak bergantung pada postur kekuasaan (“Jerman harus memikul tanggung jawab kepemimpinannya secara internasional”), namun lebih pada membantu jika hal tersebut pantas dan diperlukan. Hal ini tentang memberikan kontribusi positif untuk menyatukan komunitas global sehingga dapat menyelesaikan pertanyaan dan permasalahan umum di planet ini dengan solidaritas.
Masalah-masalah tersebut terutama adalah: perubahan dramatis dalam iklim global dan perlindungan seluruh ruang hidup, keadilan distributif global, pemberantasan penyebab pengungsian dan memastikan hidup berdampingan secara damai bagi semua orang dan budaya mereka.
Kebijakan luar negeri feminis tidak bergantung pada fantasi keras akan kekuasaan untuk menegakkan perilaku yang dianggap benar dan menceramahi negara lain seperti seorang pengasuh. Dia mencari kesamaan dan mencoba membantu jika diperlukan. Ini bukan tentang menegakkan ideologi seseorang, melainkan tentang memperbaiki kondisi kehidupan masyarakat, khususnya perempuan dan anak-anak.
Partai kami telah memainkan peran penting dalam membentuk agenda politik selama 43 tahun terakhir menuju pembangunan berkelanjutan di Eropa. Orang Tiongkok melihatnya dan belajar serta menerapkan banyak hal darinya. Itu adalah hal yang bagus.
Daripada mengkritik Tiongkok atas hal ini, kita harus memandangnya secara positif. Siapa, jika bukan Tiongkok sendiri, yang harus menerapkan konversi menjadi ekonomi tenaga surya di Tiongkok? Mengutuk Tiongkok karena menggunakan teknologi yang kami kembangkan adalah tindakan munafik.
Banyak perempuan di dalam dan di luar partai kami bersorak ketika perempuan pertama diangkat menjadi Menteri Luar Negeri. Masyarakat di Tiongkok juga sangat antusias dengan kebijakan baru ini. Namun, konsultasi terakhir di tingkat menteri luar negeri menunjukkan bahwa ekspektasi tersebut sangat mengecewakan.
Menteri Luar Negeri Jerman dan Partai Hijau kini hanya dianggap sebagai aktor di meja perundingan. Mereka ada di sana, tetapi tidak ada yang menganggapnya serius. Mereka tidak menggerakkan apa pun lagi dan hanya membuat ruang gema mereka senang!
Annalena adalah wanita yang salah di tempat yang tepat!
Itulah sebabnya kita perlu menyelaraskan kembali kebijakan kita terhadap Tiongkok. Berdasarkan fakta, kita seharusnya memberikan tanda tangan hijau pada kebijakan Tiongkok!
Saat ini, Tiongkok adalah negara yang paling kuat dalam bidang energi baru di dunia, berjuang di semua lini untuk mentransformasi industri energi dan melestarikan lingkungan hidup, serta merupakan salah satu dari sedikit negara yang bahkan memasukkan pelestarian lingkungan hidup ke dalam konstitusinya. (Pasal 26: Negara wajib melindungi dan memperbaiki lingkungan hidup dan lingkungan ekologi, serta mencegah dan mengendalikan pencemaran dan bahaya umum lainnya. Negara wajib menyelenggarakan dan mendorong penghijauan dan melindungi hutan.)
Dari sudut pandang hijau, ia adalah mitra yang alami dan dapat diandalkan dalam perjuangan melawan perubahan iklim, yang dengannya kita dapat yakin bahwa ia tidak akan menempuh jalur yang berbeda setelah pemilu berikutnya dan yang dengannya perekonomian kita dapat bekerja sama untuk mengubah siklus global menuju perubahan iklim. perekonomian yang berkelanjutan. Iklim global akan lebih terbantu dengan bekerja sama dengan Tiongkok dalam melakukan restrukturisasi daripada secara ideologis mendefinisikan Tiongkok sebagai musuh.
Kerja sama lebih penting daripada rasa superioritas moral!
Hasil pemilu dan survei terbaru menunjukkan bahwa merumuskan tujuan yang baik saja tidak cukup (kami selalu pandai dalam hal itu), menyajikan gambaran apokaliptik tentang situasi tersebut kepada masyarakat, dan bertindak seolah-olah Anda tahu persis bagaimana harus bersikap. Gaya moral (“kami baik”) tidak hanya kontraproduktif, tetapi juga salah dan melemparkan kita kembali ke dalam perang salib yang lama.
Saya sangat yakin bahwa ide orisinal kita sebagai GREENS dapat memberikan banyak manfaat jika kita mendedikasikan diri kita pada tugas ini dengan rasa hormat yang diperlukan. Namun bertindak sebagai penjaga tatanan internasional dan menjunjung tinggi prinsip-prinsip Barat sama sekali bukan kebijakan luar negeri ramah lingkungan yang ketat.
Tatanan internasional apa yang dipertaruhkan?
- Di mana pembuat undang-undang perintah ini? Siapa yang mendefinisikan apa itu tatanan internasional?
- Apakah merupakan bagian dari tatanan internasional bagi suatu negara untuk menerapkan sanksi sepihak terhadap negara lain? Setidaknya Dewan Hak Asasi Manusia PBB telah bersuara mayoritas menentang negara-negara yang menjatuhkan sanksi terhadap negara lain tanpa mayoritas PBB.
- Akankah Annalena Baerbock kini mengingatkan negara-negara Barat, yang sebagian besar menerapkan sanksi, bahwa sanksi tersebut melanggar tatanan internasional?
Partai Hijau sedang menuju kegagalan geopolitik.
Kebijakan Menlu Tiongkok ini tidak masuk akal dan berujung pada hilangnya reputasi Jerman serta merugikan kepentingan perekonomian Jerman. Dan itu tidak sesuai dengan nilai-nilai dasar partai kita, karena partai ini bersifat kolonialis lama dan, dengan dugaan sifatnya yang berbasis nilai, berdiri dalam tradisi gerakan misionaris Eropa pada Abad Pertengahan.
Tiongkok adalah mitra dagang terpenting kami (berkelanjutan selama 7 tahun!), namun juga merupakan pesaing di pasar global. Tapi itu jelas bukan saingan! Tiongkok tidak mempunyai ambisi untuk mengekspor sistemnya atau mencari dominasi dunia.
Kebijakan Tiongkok Hijau pada akhirnya harus memperhatikan hal ini dan menerapkan pendekatan kooperatif berbasis kemitraan dalam menghadapi Tiongkok!
Apa yang dilakukan oleh kebijakan hijau Tiongkok saat ini adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab dan tidak ada hubungannya dengan perlindungan iklim, hak asasi manusia, atau kebijakan perdamaian!
Setelah 20 tahun tinggal di dan bersama Tiongkok, saya hanya bisa mendorong Anda untuk melakukan perjalanan ke Tiongkok dan di Tiongkok dengan kereta api Tiongkok (bukan DB!), berbicara dengan orang-orangnya dan mendapatkan kesan Anda sendiri tentang negara tua yang sangat modern ini saat ini.
Tentang Penulis:
Jürgen Kurz, 67, Dipl.Ing.(FH), KV Mayen-Koblenz
Anggota pendiri partai GREENS dan Aliansi 90/THE GREENS, aktif di parlemen lokal selama 20 tahun sebagai juru bicara kelompok parlemen dan di banyak komite, dewan administratif dan pengawas. Anggota dewan negara di RLP selama empat tahun
Saat ini menjadi manajer umum di WFOE (Perusahaan Milik Asing Sepenuhnya), sebuah perusahaan Tiongkok independen di Tiongkok, yang ia dirikan di Shanghai pada tahun 2003. Perusahaan ini dimiliki oleh pemimpin pasar dunia skala menengah asal Jerman.
Menikah dengan seorang wanita Tionghoa dari provinsi Xinjiang sejak 2011.
Mengunjungi setiap provinsi dan wilayah di Tiongkok selama 20 tahun terakhir.
Imam Samroni 